日劇與現實
我喜歡看日劇，對他們一些日常生活的慣例很有興趣，
比如飯前的「我開動了」，飯後「我吃飽了」..
或是「請走好」，「我走了」...之類的互動
日劇中大家都這麼做，現實中是如何呢？
我問日本同學，「我開動了」這句話 到底是在對誰講？
對同桌夥伴？對準備食物的人？或對神？
今天我得到答案了，是在對神講。
這句話的意思是說，
因為自己需要吃東西，所以某些動物犧牲了，
對於成為盤中食物的生命 感到感激與珍惜，
所以說了這句話...
多麼好的答案啊～今天終於了解了！
基本上某種程度，我覺得日本人離開日本就解放了，
彼此相處會注意禮節，對非日本人可能就比較隨性了，
不過如果我突然講日文，他們會有本能反應，
比如說，某晚 麻菜穗 正走出校門，
我對著她的背影說：i de la shai (請走好)
她就突然整個 很不自然的大轉身彎腰 說 i de ki mas (我走了)
另一個例子，因為我吃飯幾乎都跟日本人一起
某次大家吃完在等我，很free的在聊天，
我吃完後隨口說聲 kojiso sama deshida「我吃飽了」，
瞬間氣氛驟變，三人收起笑容，一起合掌說「我吃飽了」～
我嚇一跳，然後馬上跟著合掌
Hoto離開的時候，日本同學都在外面送他，
大家跟他招手，送車子離去，
他從車窗伸出頭敬禮說 阿哩阿豆狗在一嗎希打～～
就跟日劇的場景一樣～
希與豬飼
希 是沖繩人，英文名字是Hope，
高中畢業後就工作存錢，夢想是當個 歌手，
她在這裡學完3個月英文後，就要飛去美國學唱歌 8個月了，
我真是太驚訝也太驚喜了！
這是一個多麼有夢想而且正在實踐的人啊～
我下禮拜應該會約她去唱歌，
因為我超想聽她唱Misia的「逢いたくていま」跟「everything」
另一個沖繩人Mayu，姓很特別，叫 豬飼
我去查了一下，原來還有 鵜飼 犬飼 牛飼 馬飼 這樣的姓
很明顯當時取姓的時候，她的祖先有養豬，
當時應該是有錢人或是當官的才有辦法養～
她來過台灣，大學有修漢語，會講一點中文
非常喜歡台灣，很想再來玩。
還不認識她時看來不大好接近，
但真正開始聊天後她的笑容超溫暖的，
整臉的笑容，跟希一樣
順道一提，仁美開心的時候
常會出現一些很有趣的...像日本動漫裡會出現的動作，
怎麼說呢？很難說
有點像是準備 要使出魔法的姿勢
而且她還常會很大聲的說 ㄟ~~~
對，就像日本節目那樣。
因為雄一晚上要搭機了，下午我們去跟他吃飯，把握最後的相聚時間，
照片裡的女生是 美穗
她的臉和表情，我覺得很日本，
照片看不出來，但她不笑的表情真的很日本
喔，她也來過台灣，但總是被誤認為台灣人
因為大家都跟她講中文，還有記者以為她是台灣人採訪她
我們在Ayara mall 吃了美式餐廳，這裡有很大的漢堡。
我現在會在自修室用功的讀書，背單字，
以前背單字只是為了考試，現在背單字是因為 明天可能就會用到。
我希望溝通時能更順暢～不想因為不懂某個單字而中斷～
我常會想賴在讀書室，捨不得回去，
可能是因為很享受這種 跟同學一起讀書的感覺吧。
留言列表
